「鬼の居ぬ間に洗濯（おにのいぬまにせんたく）」ということわざがあります。
「怖い人や遠慮する人のいない間に、思う存分くつろぐこと」という意味です。
なぜ「洗濯」なのでしょうか？
くつろげる貴重な時間に、わざわざ家事をする必要はないのでは？
洗濯＝「命の洗濯」
実はこの洗濯とは、私たちが一般的に思い浮かべる洗濯（＝衣服を洗うこと）ではありません。「命の洗濯」という慣用句を指しています。
「命の洗濯」の意味は「日ごろの束縛や苦労から解放されて、寿命がのびるほど思う存分に楽しむ」こと。
「旅行に出て命の洗濯をする」などの形で使われます。
| 鬼の居ぬ間に洗濯 (おにのいぬまにせんたく) | |
|---|---|
| 意味 | 怖い人や遠慮する人のいない間に、思う存分くつろぐこと |
| 使い方・例文 | 昨日は親が留守だったので、鬼の居ぬ間の洗濯とばかりに友達とゲームで遊んだ |
| 英語 | When the cat’s away the mice will play. (猫がいないとネズミは遊ぶ) |
| 中国語 | 閻王不在、小鬼翻天 (閻魔王の留守に手下の鬼が大騒ぎする) |
| 類語 | 鬼の留守に豆を炒る |
ぼく(なごやっくす) FF4(ファイナルファンタジー4)でゴルベーザが発する「鬼の居ぬ間に命の洗濯か？遊びはこれまで…」のセリフも印象的です！
参考URL・参考文献
