雑誌のコラムなどでよく目にする「世間体」。読み方を間違いやすい漢字ですが、正しい読み方は「せけんたい」ではなく「せけんてい」です。なんだか『ドラゴンボール』の主人公・孫悟空のしゃべり方みたいですね！
「体」という漢字を使った熟語が「合体(がったい)」や「体育(たいいく)」など、「たい」と読むものが多いのでややこしいですが、この機会にしっかり覚えておきましょう。
ちなみに、体を「てい」と読む言葉には、世間体のほかに「体裁(ていさい)」や「体(てい)たらく」などがありますよ。
このページには、「世間体」の意味や使い方・例文などを、わかりやすくまとめておきますね。さっそく一緒に見ていきましょう！
世間体とは？意味・例文など
世間体とは「世間の人々に対する体裁や見栄」のことを言います。
もっと簡単に言い換えると「世の中の人々が、自分の姿や状態を見たときに受ける印象」といったところです。
世間体の類語には、意味の説明でも出てきた「体裁」や「見栄」などがありますよ。
そして、世間体を使った例文(使い方)には、以下のようなものがあります。
- 世間体を気にする親は多い
- 世間体のために結婚したが、今となっては後悔している
- 世間体が悪い、あるいは世間体が良い職業ってなんだろう？
- 世間体なんてくだらない
- 彼は世間体を気にしない人だ
- 「世間体を守るためにする努力なんてバカのすることだ」(落語家・立川談志の言葉)
- 「固より世間体の上だけで助かったのですが、その世間体がこの場合、私にとっては非常な重大事件に見えたのです」(夏目漱石『こころ』)
ぼく(なごやっくす) どちらかというと、「周りから自分がどう見られているか気になる…」といったときなどに、ネガティブな意味で使われることが多い言葉かもしれません。僕自身も自己肯定感が下がっているときに、世間体を気にすることが多いかな…！
世間体という英語は存在しない!?
ちなみに、世間体と同じ意味を表す英単語・熟語は存在しないと言われています。
世間体を英語で表現したい場合は、以下のようなフレーズを用いるのが良さそうです。
- 見た目を気にする場合
to worry about appearances
→She worries about her appearances. - 他人からの評価を気にする場合
to care about what people would say about [person]
→I care about what people would say about me.
こうして見ると「世間体を気にする」という感覚が、日本特有のものであると言えそうですね。「空気を読む」や「同調圧力」というキーワードに通ずるところがあるかもしれません。
日本大学教授の社会学者・犬飼裕一は『世間体国家・日本 その構造と呪縛』という書籍も出版していますよ。「呪縛」という言葉に共感する人も多いのでは？
まとめ
最後までご覧いただきありがとうございます。
このページの要点をまとめました。
- 世間体の正しい読み方は「せけんてい」
- 世間体には「世の中(社会)の人々に対する体裁や見栄」といった意味がある
- 世間体と同じ意味を表す英単語・熟語は存在しない
ちなみに「体」という漢字は小学校2年生で習いますが、「てい」という読み方は中学校で学習します（漢検漢字辞典より）。
世間体を「せけんたい」と読み間違いする人が多いのは、小学校で習ったイメージのまま熟語を読んでしまうからかもしれませんね。
| 漢字 | 音読み・訓読み |
|---|---|
| 体 | [音] タイ・テイ(中) |
| [訓] からだ |
▲漢字「体」の読み方。『漢検 漢字辞典 第二版』からの抜粋です
関連ページ▼
参考書籍・参考URL
- 『漢検 漢字辞典 第二版』公益財団法人 日本漢字能力検定協会,2014
- 『広辞苑 第七版』岩波書店,2018
- 世間体を気にするって英語でなんて言うの？ – DMM英会話なんてuKnow?
ぼく(なごやっくす) 上は文中で紹介した、立川談志の言葉「世間体を守るためにする努力なんてバカのすることだ」がキャッチコピーの書籍。立川談志の愛弟子・立川談慶(だんけい)による、談志没後10周年の記念本です。耳障りの良い言葉が並んでいるわけではないため、時おり心にグサッと痛く刺さりますが、悩んで立ち止まっているときに読みたくなります
