「老舗」の正しい読み方は「しにせ」もしくは「ろうほ」です。「しにせ」は熟字訓（当て字）、「ろうほ」は音読みを組み合わせた読み方で、どちらも広辞苑の見出し語に採用されています。
| 「老舗」の意味（広辞苑から抜粋） |
|---|
|
【老舗】しにせ・ろうほの使い分けは？
傾向として、文章の中で用いられる場合はしにせ、固有名詞（店名など）に使われる場合はろうほと読むことが多いです。
テレビ番組でも、文章内では「創業200年の老舗(しにせ)」「老舗（しにせ）ののれんを守る店主」などとナレーションをあてるケースが多く見られます。
いっぽう、老舗（ろうほ）と読むお店は、上の写真の高木屋老舗のほか、京都祇園の「かづら清老舗」などが有名です。
| 老舗(ろうほ)と読むお店の例 |
|---|
|
▲高木屋老舗は映画『男はつらいよ』の寅さんの故郷としても知られます
まとめ【アナウンサーでも知らない「ろうほ」】
最後までご覧いただきありがとうございます。
このページの要点をまとめました。
- 老舗の読み方は「しにせ」もしくは「ろうほ」
- 老舗には「先祖代々から続くお店」という意味がある
- 文章内ではおもに「しにせ」と読み、お店の名前に使われる場合は「ろうほ」と読む傾向にある
以前、フリーアナウンサーの有働由美子さんが、自身がパーソナリティーを務めるラジオ番組で「老舗(ろうほ)という読み方を知らなかった」という旨を口にして、それがニュースになったことがありました。それもふまえると、とくにこだわりがない限り、固有名詞以外であえて「ろうほ」と読む必要はないのかもしれません。
関連ページ▼
※ページ内で紹介している情報は変更になる場合があります。最新情報は公式サイトなどでご確認ください
参考書籍・参考URL
- 『漢検 漢字辞典 第二版』公益財団法人 日本漢字能力検定協会,2014
- 『広辞苑 第七版』岩波書店,2018
- 小学校５年生の教科書に「熟字訓」が出てくるのですが、「当て字」と「熟字訓」とは、どう違うのですか？ – 漢字文化資料館（大修館書店）
- 「男はつらいよ」寅さんの実家モデルで有名なだんご屋は今 – 日刊ゲンダイDIGITAL
- 松河屋老舗 – なごや和菓子旅（名古屋商工会議所 商務交流部）
- 都の逸品めぐり 祇園・西陣・錦・御所 – 京都ぶらり歴史探訪（BS朝日）
- 宇賀なつみアナ、焼きたての美味しさに感動！佐賀県・唐津市で168年間愛されてきた銘菓 – テレ朝POST
- 「老舗」何と読む？ 有働由美子が驚き「知らなかった。調べ直してみます」 – スポニチ Sponichi Annex 芸能
▲大原老舗の松露饅頭。松林に生える松露(しょうろ)というキノコによく似ていることから、江戸時代に当時の藩主が名付けたと言われています
